ЁЯУ╕ Shravani Mela Gallery
A visual journey through Ajgaivinath Dham (Sultanganj), the sacred Kanwar pilgrimage, the Kanwariyas and Baba Baidyanath Dham, Deoghar.
Welcome to the Gallery
This gallery is being created to document the spiritual, cultural and human side of Shravani Mela 2026. It will bring together photographs from the pilgrimage route and important locations associated with the mela.
ЁЯУ╖ Photo Collection:
Photographs can be added to this page as the Shravani Mela progresses. Official photographs, properly credited local photography and photographs supplied for publication may be included.
ЁЯМК Ajgaivinath Dham (Sultanganj)
The pilgrimage begins at Ajgaivinath Dham, where Kanwariyas collect sacred Ganga water before beginning their journey toward Baba Baidyanath Dham.

Ajgaivinath Dham
A sacred starting point of the Kanwar pilgrimage.
PHOTO 02
Sacred Ganga
Holy Ganga
The sacred river from which Kanwariyas collect water.
PHOTO 03
Kanwar Preparation
Preparing the Kanwar
Devotees prepare their Kanwars for the sacred journey.
ЁЯЪй Kanwar Yatra
The Kanwar Yatra is the central pilgrimage associated with Shravani Mela. Devotees carry sacred Ganga water on foot toward Baba Baidyanath Dham.
PHOTO 04
Kanwariyas on the Route
Kanwariyas on the Journey
Devotees travelling along the sacred pilgrimage route.
PHOTO 05
Saffron Pilgrims
Saffron-clad Devotees
The distinctive saffron colour of many Kanwariyas.
PHOTO 06
Kanwar
The Sacred Kanwar
The decorated structure used to carry sacred Ganga water.
ЁЯе╛ The Pilgrimage Route
The route from Ajgaivinath Dham toward Baba Baidyanath Dham becomes a moving stream of devotion during the Shravani season.
PHOTO 07
Pilgrimage Road
The Sacred Road
A section of the route used by Kanwariyas.
PHOTO 08
Night Journey
Journey Through the Night
Many pilgrims continue their journey after sunset.
PHOTO 09
Rest Area
Rest and Service
Pilgrims take rest and receive assistance along the route.
тЫ║ Camps, Service & Community
During the mela, camps, service points, community kitchens, medical facilities and volunteer groups support pilgrims along the route.
PHOTO 10
Pilgrim Camp
Pilgrim Camp
A place where pilgrims can rest during the journey.
PHOTO 11
Community Kitchen
Community Service
Volunteers and service organisations support pilgrims.
PHOTO 12
Medical Assistance
Medical Support
Medical and first-aid facilities serve pilgrims along the pilgrimage route.
ЁЯХЙя╕П Baba Baidyanath Dham, Deoghar
Baba Baidyanath Dham in Deoghar is the sacred destination of the Kanwar pilgrimage. The arrival of Kanwariyas creates a remarkable atmosphere of devotion throughout the city.
PHOTO 13
Baba Baidyanath Dham
Baba Baidyanath Dham
The revered temple destination in Deoghar.
PHOTO 14
Temple Area
Temple Area
The surroundings of Baba Baidyanath Dham during Shravan.
PHOTO 15
Devotees in Deoghar
Devotees in Deoghar
The spiritual atmosphere created by pilgrims and visitors.
ЁЯОЙ Shravani Mela Atmosphere
The mela is not only a pilgrimage. It is also a major cultural and social experience involving devotion, service, music, colour and community participation.
PHOTO 16
Mela Crowd
Mela Crowd
The vibrant atmosphere of Shravani Mela.
PHOTO 17
Devotional Scene
Devotion
Moments of prayer and spiritual dedication.
PHOTO 18
Shravani Mela 2026
Mela 2026
Special moments from the 2026 Shravani Mela.
ЁЯУ╖ Photo Submission
If photographs are later accepted for publication, each image should be properly identified with its location, date where appropriate, photographer or source credit and any necessary permission.
Do not submit photographs containing sensitive personal information without appropriate permission.
ЁЯУ╕ рд╢реНрд░рд╛рд╡рдгреА рдореЗрд▓рд╛ рдлреЛрдЯреЛ рдЧреИрд▓рд░реА
рдЕрдЬрдЧреИрд╡реАрдирд╛рде рдзрд╛рдо (рд╕реБрд▓реНрддрд╛рдирдЧрдВрдЬ), рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд╛рдВрд╡рд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛, рдХрд╛рдВрд╡рд░рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдмрд╛рдмрд╛ рдмреИрджреНрдпрдирд╛рде рдзрд╛рдо, рджреЗрд╡рдШрд░ рдХреА рджреГрд╢реНрдп рдпрд╛рддреНрд░рд╛ред
рдЧреИрд▓рд░реА рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ
рдпрд╣ рдЧреИрд▓рд░реА рд╢реНрд░рд╛рд╡рдгреА рдореЗрд▓рд╛ 2026 рдХреЗ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡реАрдп рдкрдХреНрд╖ рдХреЛ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рдмрдирд╛рдИ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдореЗрд▓рд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдФрд░ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреА рдЬрд╛рдПрдВрдЧреАред
ЁЯУ╖ рдлреЛрдЯреЛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣:
рд╢реНрд░рд╛рд╡рдгреА рдореЗрд▓рд╛ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕ рдкреГрд╖реНрда рдкрд░ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝реА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рдЙрдЪрд┐рдд рд╢реНрд░реЗрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдл, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА рддрдерд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред
ЁЯМК рдЕрдЬрдЧреИрд╡реАрдирд╛рде рдзрд╛рдо (рд╕реБрд▓реНрддрд╛рдирдЧрдВрдЬ)
рдХрд╛рдВрд╡рд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдЕрдЬрдЧреИрд╡реАрдирд╛рде рдзрд╛рдо рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдХрд╛рдВрд╡рд░рд┐рдпреЗ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЧрдВрдЧрд╛рдЬрд▓ рд▓реЗрдХрд░ рдмрд╛рдмрд╛ рдмреИрджреНрдпрдирд╛рде рдзрд╛рдо рдХреА рдУрд░ рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдлреЛрдЯреЛ 01
рдЕрдЬрдЧреИрд╡реАрдирд╛рде рдзрд╛рдо
рдЕрдЬрдЧреИрд╡реАрдирд╛рде рдзрд╛рдо
рдХрд╛рдВрд╡рд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд╕реНрдерд▓ред
рдлреЛрдЯреЛ 02
рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЧрдВрдЧрд╛
рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЧрдВрдЧрд╛
рд╡рд╣ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдирджреА рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдХрд╛рдВрд╡рд░рд┐рдпреЗ рдЧрдВрдЧрд╛рдЬрд▓ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред
рдлреЛрдЯреЛ 03
рдХрд╛рдВрд╡рд░ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА
рдХрд╛рдВрд╡рд░ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА
рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБ рдЕрдкрдиреА рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдВрд╡рд░ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
ЁЯЪй рдХрд╛рдВрд╡рд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛
рдХрд╛рдВрд╡рд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╢реНрд░рд╛рд╡рдгреА рдореЗрд▓рд╛ рдХреА рдкреНрд░рдореБрдЦ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реИред рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЧрдВрдЧрд╛рдЬрд▓ рд▓реЗрдХрд░ рдкреИрджрд▓ рдмрд╛рдмрд╛ рдмреИрджреНрдпрдирд╛рде рдзрд╛рдо рдХреА рдУрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдлреЛрдЯреЛ 04
рдХрд╛рдВрд╡рд░рд┐рдпреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░
рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рдХрд╛рдВрд╡рд░рд┐рдпреЗ
рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБред
рдлреЛрдЯреЛ 05
рдХреЗрд╕рд░рд┐рдпрд╛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБ
рдХреЗрд╕рд░рд┐рдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреНрд░рдзрд╛рд░реА рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБ
рдЕрдиреЗрдХ рдХрд╛рдВрд╡рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдмрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреЗрд╕рд░рд┐рдпрд╛ рд░рдВрдЧред
рдлреЛрдЯреЛ 06
рдХрд╛рдВрд╡рд░
рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд╛рдВрд╡рд░
рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЧрдВрдЧрд╛рдЬрд▓ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рдЬрд╛рдИ рдЧрдИ рдХрд╛рдВрд╡рд░ред
ЁЯе╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ
рдЕрдЬрдЧреИрд╡реАрдирд╛рде рдзрд╛рдо рд╕реЗ рдмрд╛рдмрд╛ рдмреИрджреНрдпрдирд╛рде рдзрд╛рдо рддрдХ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╢реНрд░рд╛рд╡рдг рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдлреЛрдЯреЛ 07
рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ
рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдорд╛рд░реНрдЧ
рдХрд╛рдВрд╡рд░рд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдорд╛рд░реНрдЧред
рдлреЛрдЯреЛ 08
рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдпрд╛рддреНрд░рд╛
рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдпрд╛рддреНрд░рд╛
рдХрдИ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред
рдлреЛрдЯреЛ 09
рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рд╕реНрдерд▓
рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛
рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
тЫ║ рд╢рд┐рд╡рд┐рд░, рд╕реЗрд╡рд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ
рдореЗрд▓реЗ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рд╢рд┐рд╡рд┐рд░, рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░, рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рд░рд╕реЛрдИ, рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рдФрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡реА рд╕рдВрдЧрдарди рдХрд╛рдВрд╡рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдлреЛрдЯреЛ 10
рдХрд╛рдВрд╡рд░рд┐рдпрд╛ рд╢рд┐рд╡рд┐рд░
рдХрд╛рдВрд╡рд░рд┐рдпрд╛ рд╢рд┐рд╡рд┐рд░
рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБрдУрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рдиред
рдлреЛрдЯреЛ 11
рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рд╕реЗрд╡рд╛
рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рд╕реЗрд╡рд╛
рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдПрдВ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБрдУрдВ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред
рдлреЛрдЯреЛ 12
рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛
рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛
рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВред
ЁЯХЙя╕П рдмрд╛рдмрд╛ рдмреИрджреНрдпрдирд╛рде рдзрд╛рдо, рджреЗрд╡рдШрд░
рджреЗрд╡рдШрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдмрд╛рдмрд╛ рдмреИрджреНрдпрдирд╛рде рдзрд╛рдо рдХрд╛рдВрд╡рд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЧрдВрддрд╡реНрдп рд╣реИред рдХрд╛рдВрд╡рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рд╕реЗ рд╢реНрд░рд╛рд╡рдг рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдкреВрд░реЗ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рднрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдлреЛрдЯреЛ 13
рдмрд╛рдмрд╛ рдмреИрджреНрдпрдирд╛рде рдзрд╛рдо
рдмрд╛рдмрд╛ рдмреИрджреНрдпрдирд╛рде рдзрд╛рдо
рджреЗрд╡рдШрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╢реНрд░рджреНрдзреЗрдп рдордВрджрд┐рд░ рдПрд╡рдВ рддреАрд░реНрдерд╕реНрдерд▓ред
рдлреЛрдЯреЛ 14
рдордВрджрд┐рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░
рдордВрджрд┐рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░
рд╢реНрд░рд╛рд╡рдг рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдмрд╛рдмрд╛ рдмреИрджреНрдпрдирд╛рде рдзрд╛рдо рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ред
рдлреЛрдЯреЛ 15
рджреЗрд╡рдШрд░ рдХреЗ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБ
рджреЗрд╡рдШрд░ рдореЗрдВ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБ
рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБрдУрдВ рдФрд░ рдЖрдЧрдВрддреБрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгред
ЁЯОЙ рд╢реНрд░рд╛рд╡рдгреА рдореЗрд▓рд╛ рдХрд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг
рд╢реНрд░рд╛рд╡рдгреА рдореЗрд▓рд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рднрдХреНрддрд┐, рд╕реЗрд╡рд╛, рд╕рдВрдЧреАрдд, рд░рдВрдЧ рдФрд░ рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд┐рддрд╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЕрдиреБрднрд╡ рднреА рд╣реИред
рдлреЛрдЯреЛ 16
рдореЗрд▓рд╛ рднреАрдбрд╝
рдореЗрд▓рд╛ рдХреА рднреАрдбрд╝
рд╢реНрд░рд╛рд╡рдгреА рдореЗрд▓рд╛ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рдВрдд рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгред
рдлреЛрдЯреЛ 17
рднрдХреНрддрд┐ рджреГрд╢реНрдп
рднрдХреНрддрд┐
рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдФрд░ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреЗ рджреГрд╢реНрдпред
рдлреЛрдЯреЛ 18
рд╢реНрд░рд╛рд╡рдгреА рдореЗрд▓рд╛ 2026
рдореЗрд▓рд╛ 2026
рд╢реНрд░рд╛рд╡рдгреА рдореЗрд▓рд╛ 2026 рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреНрд╖рдгред
ЁЯУ╖ рдлреЛрдЯреЛ рднреЗрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ
рдпрджрд┐ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, рддреЛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдерд╛рди, рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рддрд╛рд░реАрдЦ, рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд░ рдпрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рдХрд╛ рд╢реНрд░реЗрдп рдФрд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рдЙрдЪрд┐рдд рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╡рд╛рд▓реА рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рди рднреЗрдЬреЗрдВред